27 de septiembre de 2020

RPD Noticias

información con opinión.

Restituyen manuscrito original del Comandante Andrés Guacurarí

Restituyen manuscrito original del Comandante Andrés Guacurarí

El pasado jueves, previamente a la última sesión de la Cámara de Representantes de la provincia se efectuó la restitución de la carta que Andrés Guacurarí y Artigas envió a José Artigas, fechada el 25 de diciembre de 1815 en Candelaria, la cual fue hallada en la remodelación de la casa del artista misionero Gevasio Malagrida.

La restitución del original se encuadra en la conmemoración del natalicio del prócer misionero, a quien se rendirá homenaje el próximo 29 de noviembre en el monumento erigido en la costanera de la capital provincial.

El documento histórico fue entregado por el diputado Roque Gervasoni, acompañado por Malagrida, al presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Rovira. Será exhibido en forma permanente en el Salón de las Dos Constituciones de la Legislatura provincial.

Posiblemente se trate del único escrito con tales características, confeccionado con pluma y con tinta indiana. En esa oportunidad, el autor la firmó solamente con el apellido “Artigas”.

El manuscrio

“Mi General: remito a Vuestra Señoría el parte que en copia me remite el Gobierno de Corrientes, y también el que me dá el Capitán Miño; por los que se enterará vuestra señoría de todo lo acaecido; y cómo son los partes falsos que dán; yo no creo que el enemigo me repase en los territorios de mi mando, y solo temo que lo haga río abajo, donde no son hombres para defenderse, ni tampoco para dar un parte cierto, porque es tanto el descuide y timidez de esos combates fronterizos, que apenas de un hombre a Cavallo cuando ya tira a disparar, y comenzar a dar partes falsos; yo hasta que me ordene Vuestra señoría no hago retirar al Capitán Miño, de donde está acampado. Dios guie a Vuestra Señoría muchos años. Cuartel de Candelaria 25 de Diciembre de 1815”.

Restituyen manuscrito original del Comandante Andrés Guacurarí

Trascripción del texto

por Silvia Gómez*

Mi General: remito á V.S. (Vuestra Señoría) el parte que en copia me remite el Gov (gobierno) de Corr.(Corrientes), y también el que me dá el Cap. (Capitán) Miño; por los q.(que) se enterará V.S. de todo lo acaecido, y como son los partes falsos que dán; yo no creo q. (que) el enemigo me repase en los territorios de mi mando, y solo temo que lo haga rio abajo, donde no son hombres p (para) defenderse, ni tampoco para dár un parte cierto, por q (que) es tanto el descuide y timides de esos Comb. (combates) Fronterizos q. (que) apenas de un hombre á Cavallo quando ya tira á disparar y comenzar á dar partes falsos; yo hasta que me ordene V.S. no hago retirar al Cap. (Capitán) Miño, de donde está acampado.

Dios guie a V.S. (Vuestra Señoría)  ms.(muchos)  as. (años) Cuartel de Cand (Candelaria) 25 de Diciembre de 1815

* Resp. Archivo Municipal de Posada

Deja una respuesta

2020 © El Trillo Cooperativa de Trabajo de Comunicación e/t | Newsphere por AF themes.